The tricky corners of French
This course collects parts of French that trip learners up: words that look like English but mean something else, slang you hear but rarely see in a textbook, and pronouns that change with their role in the sentence. It suits learners who already know some French better than complete beginners.
Lesson 1 covers common traps: French false friends such as la librairie and actuel, quoi after a preposition, amener versus emmener, when the s in plus is pronounced, the extra e in nous mangeons, and a few sounds written in IPA symbols. Lesson 2 is about informal French and typing: Verlan words like chelou and teuf, chat abbreviations like mdr, and keyboard shortcuts for accents on a Mac and in Windows word processors. Lesson 3 replaces nouns with subject, indirect object and stress pronouns, and puts the parts of a statement in the right order.
Each lesson starts with a short explanation, then gives you four to eight steps: pick an option, type a word, or arrange parts of a sentence. When an answer is wrong, the AI tutor asks a question that points at the problem, then hints, then shows part of the solution. Show solution is always available, and a short quiz before and after each lesson shows what changed.
The lessons were built automatically from a few pages of the open textbook "French" on Wikibooks: its appendices on hints and common errors, pronunciation, slang and typing characters, plus the grammar pages on pronouns and sentences. That is why the course does not follow a beginner path. No person has reviewed it, the book is written by volunteers and may contain errors, and the three lessons cover only a small part of it.
What the lessons cover
- Recognise false friends such as librairie and actuel, and common grammar traps
- Read French IPA symbols and know when the final s of plus is pronounced
- Decode Verlan slang and chat abbreviations, and type French accents on Mac and Windows
- Choose subject, indirect object and stress pronouns and order a simple sentence
Lessons
Hints, Common Errors, and Pronunciation
French Slang, Verlan, and Accents
Nouns, Pronouns, and Sentence Structure
A false friend in lesson 1

Tutor: According to the false cognates list, what does the French word actuel mean in English?
You: actual

Tutor: Because actuel is classified as a false cognate, what does it mean instead of actual?
You: Current.

Tutor: Yes, actuel means current. It looks like "actual", which is exactly why it is on the false friends list.
Who this French course helps
- You already speak some French and keep tripping over faux amis.
- You want to understand informal French, from Verlan to text-message abbreviations.
- You are unsure when to use lui, eux or ils.
- You need to type French accents and keep forgetting the key combinations.
French course FAQ
Can I start French from zero with this course?
It is not designed for that. There are no lessons on first phrases or basic verbs. Use it as extra practice next to a class, a textbook or another app.
Does it cover listening or speaking?
No. You read and type in every step. Lesson 1 asks about pronunciation rules and IPA symbols, but there is no audio.
Is the course free?
One lesson in Ai Teacher is free. After that, a subscription opens all lessons. You can pay monthly or yearly in Google Play, and usage limits apply.
Source and license
This course is adapted from French, an open textbook on Wikibooks written by Wikibooks contributors (see the page history of each chapter below). The textbook is licensed under CC BY-SA 4.0.
This course was built automatically from the open textbook "French" on Wikibooks. No person has reviewed it. Changes: Adapted by AI into lessons and questions; shortened. Written by volunteers; it may contain errors.
Chapters used
Related courses
- Languages Open textbook
Spanish
Built automatically from separate pages of the open textbook "Spanish" on Wikibooks: diminutives, the verbs estar, haber and hacer, and several exercise pages. Not reviewed by a person.
From Wikibooks, 3 lessons - Languages Open textbook
Italian
Built automatically from the introduction, the pronunciation guide and the first three lessons of the open textbook "Italian" on Wikibooks: sounds, greetings, essere, avere and regular verbs. Not reviewed by a person.
From Wikibooks, 3 lessons - Languages Open textbook
German
Built automatically from four Level I pages of the open textbook "German" on Wikibooks: first greetings, du and Sie, three verbs, the alphabet and articles. Not reviewed by a person.
From Wikibooks, 3 lessons - Language
English for Work
Write clear work emails and handle everyday work conversations in English, at B1 to B2 level.
3 lessons, 18 steps
